先解决乱码，再转换电子书。

始终保留一份未修改的原文件。反复保存乱码文本，可能造成无法恢复的字符丢失。

文本文件保存的是字节，编码规则决定编辑器如何把字节还原成文字。用错误编码读取文件时，可能看到无意义字符或 � 这样的替换符号。

EpuBloom 如何读取 TXT？

1. 文件存在字节顺序标记（BOM）时，识别 UTF-8、UTF-16LE 和 UTF-16BE。
2. 没有 BOM 时，先检查字节是否为有效的 UTF-8。
3. UTF-8 校验失败时尝试 GBK，一些较早的中文 TXT 文件采用这种编码。

这是按顺序尝试的处理方式，不能保证识别所有编码。其他历史编码，以及不带 BOM 的 UTF-16 文件，可能需要先用编辑器正确打开并另存。

保存一份可读的 UTF-8 副本

1. 用支持指定读取编码的文本编辑器打开原始 TXT。
2. 如果乱码，重新打开未修改的原文件，尝试来源对应的编码。较早的中文文件可能使用 GBK；如果知道来源软件的编码设置，以实际来源为准。
3. 检查多个段落、标点和章节标题，确保文字可正常阅读后再保存。
4. 使用“另存为”或编辑器的编码设置，保存一份新的 UTF-8 文件。
5. 在转换器中选择新文件，生成 EPUB，再用阅读器检查。

“重新打开”和“转换编码”不同

使用指定编码重新打开，是换一种规则解释原始字节；另存为 UTF-8，则把编辑器当前显示的字符写入新文件。如果当前显示已经乱码，直接保存为 UTF-8 可能把乱码固定下来，而不是修复它。

如果唯一副本中的字符已经丢失，或被保存成替换符号，切换编码也无法可靠还原。请查找备份，或重新获取原始文件。

文字正常，但电子书效果不对？

如果字符正确、目录缺少章节，请检查章节标题格式。如果从 EPUB 提取文字后丢失图片或表格排版，这是纯文本格式的限制，不一定是编码错误。

需要帮助时，通过联系渠道说明来源编码、浏览器和可见错误。可公开的简短示例比完整的私人稿件更合适。